1
00:00:17,280 --> 00:00:18,370
कथावाचक: खो गया!

2
00:00:18,450 --> 00:00:21,990
बार्डोटा ग्रह की रानी जूलिया
अपहरण कर लिया गया है.

3
00:00:22,080 --> 00:00:26,370
यदि प्रतिनिधि जार जार बिंक जाता है
और जेडी मास्टर मेस विंडु

4
00:00:26,460 --> 00:00:28,250
लापता रानी का पता नहीं चल सका
तीन चक्रों में,

5
00:00:28,340 --> 00:00:31,310
एक भयावह भविष्यवाणी पूरी होगी.

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,210
खून का प्यासा फ्रांगॉल पंथ

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,260
कार्यभार संभालेंगे
बार्डोटन सरकार

8
00:00:36,340 --> 00:00:39,850
और यह ग्रहीय प्रणाली है
अराजकता से अभिभूत हो जाओगे,

9
00:00:39,970 --> 00:00:42,060
मृत्यु और विनाश.

10
00:01:01,660 --> 00:01:03,740
तो, मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुमने क्या देखा

11
00:01:03,830 --> 00:01:06,330
जब तुम्हें बंदी बनाया जा रहा था
पंथवादियों द्वारा?

12
00:01:06,420 --> 00:01:07,970
यह वैसा ही है जैसा मेसा ने कहा था।

13
00:01:08,040 --> 00:01:12,040
कृषकों ने दागोयान में से एक को ले लिया
मास्टर्स और उसे बलिदान दिया.

14
00:01:12,130 --> 00:01:13,920
हेसा को सब कुरकुरा-तला हुआ मिला,

15
00:01:14,010 --> 00:01:16,090
और फिर उन्होंने चोरी की
बल ठीक उसके पास से

16
00:01:16,180 --> 00:01:18,810
और इसे एक चमकदार बॉल में डाल दें.

17
00:01:18,890 --> 00:01:20,930
इसलिए पंथवादी जीवित बल की चोरी कर रहे हैं

18
00:01:21,010 --> 00:01:23,720
और उसे फंसाना
एक नियंत्रण क्षेत्र में?

19
00:01:23,810 --> 00:01:27,060
हाँ। वे चोरी करने की कोशिश करते हैं
मेरी जीवित शक्ति भी,

20
00:01:27,140 --> 00:01:28,890
लेकिन तुमने मुझे बचा लिया!

21
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
हम्म...

22
00:01:30,190 --> 00:01:34,440
और अब वे ऐसा ही कुछ करने की योजना बना रहे हैं
रानी के साथ, लेकिन किस हद तक?

23
00:01:34,530 --> 00:01:38,530
पंथवादी शोषण नहीं कर सके
जेडी या सिथ जैसी जीवित शक्ति।

24
00:01:38,610 --> 00:01:42,280
मुझे कुछ और ही समझ आ रहा है,
एक गहरी उपस्थिति.

25
00:01:42,450 --> 00:01:47,540
मैक्सी बिग द फ़ोर्स, मास्टरिन मेस,
लेकिन हम क्वीनी को कैसे ढूंढ पाएंगे?

26
00:01:47,620 --> 00:01:49,250
वह अभी भी कैदी है.

27
00:01:49,330 --> 00:01:51,210
यदि रोकथाम क्षेत्र

28
00:01:51,290 --> 00:01:53,710
पर्याप्त एकत्र हो गया है
जीवित शक्ति का, जैसा कि आप सुझाव देते हैं,

29
00:01:53,800 --> 00:01:56,380
मैं उसकी लोकेशन का अंदाजा लगा सकूंगा.

30
00:01:56,470 --> 00:01:59,430
यदि हमें गोला मिल जाए,
हम रानी को ढूंढ लेंगे।

31
00:01:59,510 --> 00:02:03,430
ठीक है! वेसा बनाओ
एक बमबारी टीम, मास्टरिन मेस।

32
00:02:03,970 --> 00:02:05,220
वास्तव में।

33
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
(रिविंग)

34
00:02:28,080 --> 00:02:32,620
मैं कहाँ हूँ? आप कौन हैं?

35
00:02:33,420 --> 00:02:36,960
जार जार?
जार जार, तुम कहाँ हो?

36
00:02:37,050 --> 00:02:38,920
मुझे खोलो!

37
00:02:40,260 --> 00:02:41,720
नींद।

38
00:02:41,800 --> 00:02:44,010
नहीं! नहीं।

39
00:02:45,350 --> 00:02:49,640
पंथ सहायक: भाई, एक और दृष्टिकोण
महान माता का दर्शन मेरे पास आया।

40
00:02:49,770 --> 00:02:52,100
उसने कहा कि जेडी को क्षेत्र के बारे में पता है,

41
00:02:52,190 --> 00:02:54,940
और वह यहां हमारा पीछा कर रहा है
गुंगन के साथ.

42
00:02:55,070 --> 00:02:57,870
महान माता ने हमें चेतावनी दी
हमारी योजना का पता चल जाएगा

43
00:02:57,940 --> 00:02:59,530
यदि कोई जेडी कभी बार्डोटा आया हो।

44
00:02:59,610 --> 00:03:03,360
हम गुंगन को नहीं जानते थे
ऐसे शक्तिशाली मित्र थे.

45
00:03:03,530 --> 00:03:05,570
मम्म... हमें जल्दी करनी चाहिए।

46
00:03:05,660 --> 00:03:07,700
एक बार हम बलिदान देते हैं
रानी और स्थानांतरण

47
00:03:07,790 --> 00:03:09,870
जीवित शक्ति
महान माता को,

48
00:03:09,960 --> 00:03:12,470
वह जेडी से निपटेगी।

49
00:03:35,310 --> 00:03:36,860
चलिए आगे बढ़ते हैं.

50
00:03:36,940 --> 00:03:40,230
अपने आप को शांत करो, प्रतिनिधि।
अभी भी रहते हैं।

51
00:03:40,320 --> 00:03:44,030
लेकिन वेसा को जल्दी करनी होगी.
वह शहर, बहुत बड़ा है।

52
00:03:44,110 --> 00:03:46,950
वेसा को तेजी से आगे बढ़ना होगा
पंथवादियों को पकड़ने के लिए.

53
00:03:47,030 --> 00:03:50,330
हम इसमें जल्दबाजी नहीं कर सकते.
हमें शांत रहना चाहिए,

54
00:03:50,410 --> 00:03:52,330
और बल को हमारा मार्गदर्शन करने दीजिए।

55
00:03:52,460 --> 00:03:57,460
लेकिन शायद दा फ़ोर्स का उपयोग कर रहा हूँ
बहुत अधिक समय लेने पर, और वे दूर चले जा रहे हैं।

56
00:03:57,710 --> 00:04:01,260
नहीं, आँख मूँद कर दौड़ रहा हूँ
शहर केवल समय बर्बाद करेगा

57
00:04:01,340 --> 00:04:04,130
और उन्हें भागने दो,
अब शांत रहो.

58
00:04:04,220 --> 00:04:06,840
(कराहते हुए) ओकेडे, मास्टरिन मेस।

59
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
(आहें)

60
00:04:08,430 --> 00:04:13,810
गदा: मैं लोगों, बाज़ार, सड़कों को देखता हूँ...

61
00:04:13,890 --> 00:04:16,350
हाँ, मुझे यहाँ से भी कुछ दिख रहा है।

62
00:04:16,940 --> 00:04:19,560
मैं देख रहा हूँ, भीड़...

63
00:04:20,190 --> 00:04:23,690
रुको, एक चौराहा, एक बाज़ार चौराहा,

64
00:04:24,200 --> 00:04:28,120
और गोला...
मैं इसे देखता हूं... और रानी।

65
00:04:28,200 --> 00:04:29,490
चल दर!

66
00:04:29,870 --> 00:04:33,250
रुको! मेसा ने सोचा
वेसा जल्दी नहीं कर रहा!

67
00:04:33,410 --> 00:04:35,710
वह पहले था
हमें पता था कि हम कहाँ जा रहे हैं।

68
00:04:35,790 --> 00:04:38,420
अब पीछा जारी है!

69
00:04:50,220 --> 00:04:52,720
मेसा को यहां एक अजीब सी अनुभूति हो रही है।

70
00:04:52,850 --> 00:04:57,850
अपनी चिंताओं पर ध्यान केन्द्रित न करें, जार जार।
चलते रहो. इस तरह.

71
00:05:04,990 --> 00:05:08,410
यह बात है। बाज़ार चौक
मैंने फोर्स के माध्यम से देखा।

72
00:05:09,910 --> 00:05:12,740
सतर्क रहो।
रानी निकट हो सकती है।

73
00:05:12,830 --> 00:05:15,080
मैं बेहतर दृश्य के लिए शीर्ष पर जा रहा हूं।

74
00:05:17,420 --> 00:05:18,920
ठीक है.

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,170
(बकबक)

76
00:05:20,250 --> 00:05:21,710
उह, नमस्ते?

77
00:05:21,800 --> 00:05:26,350
नहीं। नहीं धन्यवाद।
मेसा को उनमें से एक पहले ही मिल चुका है।

78
00:05:26,550 --> 00:05:28,010
जार जार, मदद करो!

79
00:05:28,930 --> 00:05:30,260
हुंह? जूलिया?

80
00:05:31,310 --> 00:05:32,730
जार जार!

81
00:05:32,810 --> 00:05:35,390
जूलिया! मास्टरिन गदा, जल्दी आओ!

82
00:05:36,310 --> 00:05:38,140
जार जार, रुको!

83
00:05:47,490 --> 00:05:49,860
(जानवर कराहते हुए)

84
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
उह-ओह।

85
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
(जानवर कराहते हुए)

86
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
(चिल्लाते हुए)

87
00:06:06,670 --> 00:06:08,300
जार जार... इसमें क्या...

88
00:06:09,010 --> 00:06:10,050
(चिल्लाते हुए)

89
00:06:10,140 --> 00:06:11,350
(घुरघुराहट)

90
00:06:22,980 --> 00:06:25,480
मेसा शर्त लगा लो वे ला रहे हैं
रानी इस तरह से.

91
00:06:35,910 --> 00:06:38,700
(चिल्लाते हुए)

92
00:06:40,210 --> 00:06:42,370
-रानी!
-जार जार!

93
00:06:42,500 --> 00:06:43,670
जूलिया!

94
00:06:52,260 --> 00:06:54,720
मुझे यह मिल गया है.
रानी के पीछे रहो.

95
00:07:07,400 --> 00:07:09,110
जार जार: ओह, जूलिया!

96
00:07:10,780 --> 00:07:12,150
(हँसते हुए)

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
(चिल्लाते हुए)

98
00:07:18,750 --> 00:07:19,750
(गड़गड़ाहट)

99
00:07:20,080 --> 00:07:21,290
बिंक्स।

100
00:07:35,930 --> 00:07:38,180
मेसा को बहादुर होने की जरूरत है.

101
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
(हँसते हुए)

102
00:07:45,110 --> 00:07:46,530
(चिल्लाते हुए)

103
00:07:48,030 --> 00:07:49,330
प्रतिनिधि बिंक्स!

104
00:07:49,400 --> 00:07:53,110
मास्टरिन गदा,
थेसा इस तरह गए! जल्दी करो!

105
00:08:00,410 --> 00:08:01,750
उन्हें रोकें!

106
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
(सीटियाँ)

107
00:08:04,290 --> 00:08:05,290
(दहाड़ते हुए)

108
00:08:16,600 --> 00:08:17,650
ओह, लड़के.

109
00:08:40,160 --> 00:08:41,740
( गुर्राते हुए )

110
00:09:13,690 --> 00:09:15,400
मास्टरिन गदा!

111
00:09:36,550 --> 00:09:38,430
क्वीनी, मेसा आ रहा है!

112
00:09:38,510 --> 00:09:40,760
आप जीवित शक्ति को क्यों चुरा रहे हैं?

113
00:09:41,470 --> 00:09:44,600
छाया आएगी,
महान माता.

114
00:09:44,680 --> 00:09:48,100
वह तुमसे निपट लेगी जेडी, तुम देखोगे।

115
00:09:50,520 --> 00:09:52,190
एक अच्छी झपकी लो!

116
00:09:58,950 --> 00:10:02,530
वे चले गए!
वे तेजी से बमबारी करने लगे।

117
00:10:02,660 --> 00:10:04,280
वेसा को किसी प्रकार की सवारी की आवश्यकता है।

118
00:10:07,210 --> 00:10:10,930
आप भाग्यशाली हैं मेरे पास बहस करने का समय नहीं है।

119
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
चलो चलते रहते हैं!

120
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
(चिल्लाते हुए)

121
00:10:31,730 --> 00:10:34,150
नियत समय नजदीक आ गया है.

122
00:10:34,230 --> 00:10:37,440
सूर्य और चंद्रमा
लगभग संरेखित हैं.

123
00:10:37,530 --> 00:10:40,110
पंथवादी सहयोगी: जेडी अडिग है।

124
00:10:40,200 --> 00:10:42,990
फ्रांगॉल पंथ नेता: वह करेंगे
रानी को बचाने के लिए बहुत देर से पहुंचे।

125
00:10:43,080 --> 00:10:44,790
मैंने इसे अपने दर्शन में देखा है।

126
00:10:44,870 --> 00:10:47,620
एक बार महान माँ
गोले पर कब्ज़ा है,

127
00:10:47,700 --> 00:10:50,580
वह अपनी शक्तियों को संयोजित करेगी
जीवित शक्ति के साथ,

128
00:10:50,670 --> 00:10:53,080
और एक नई व्यवस्था उत्पन्न होगी.

129
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
(जानवर कराहते हुए)

130
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
जार जार: हाहा!

131
00:11:04,390 --> 00:11:06,050
(जार जार कराहना)

132
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
(कराहते हुए)

133
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
-(आहें)
-(कराहना जारी रखता है)

134
00:11:13,560 --> 00:11:15,020
जार जार!

135
00:11:15,110 --> 00:11:16,360
जार जार, कृपया।

136
00:11:16,440 --> 00:11:19,230
ओह, मेसा क्षमा करें, मास्टरिन मेस।

137
00:11:19,320 --> 00:11:21,030
मुझे बस क्वीनी की चिंता है।

138
00:11:21,110 --> 00:11:24,740
मैं आपका डर समझता हूं
और मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं,

139
00:11:24,830 --> 00:11:28,290
लेकिन अभी के लिए, अपना ध्यान रखें
हाथ में लिए गए कार्य पर ध्यान केंद्रित किया।

140
00:11:28,370 --> 00:11:30,830
यही सबसे अच्छा तरीका है
आप अपने दोस्त की मदद कर सकते हैं.

141
00:11:30,910 --> 00:11:33,830
आप क्यों सोच रहे हैं?
वे क्वीनी को इतनी बुरी तरह चाहते हैं?

142
00:11:33,920 --> 00:11:36,210
अपने लोगों के आध्यात्मिक नेता के रूप में,

143
00:11:36,290 --> 00:11:39,500
रानी के अंदर जीवित शक्ति
बहुत शक्तिशाली होना चाहिए.

144
00:11:39,630 --> 00:11:43,170
महान माता कोई भी हो,
वह वह शक्ति चाहती है।

145
00:11:43,260 --> 00:11:46,220
खैर, वेसा ने उन्हें ऐसा नहीं करने दिया
रानी की सेना.

146
00:11:46,300 --> 00:11:48,010
नहीं हम नहीं।

147
00:11:48,100 --> 00:11:52,310
जब हम मंदिर पहुँचेंगे तो मैं संभाल लूँगा
रक्षक और जो भी बुराई हम पाते हैं।

148
00:11:52,390 --> 00:11:54,480
आप रानी पर ध्यान केंद्रित करें.

149
00:11:54,560 --> 00:11:58,520
और वेसा अच्छे लोग जीतेंगे।
ठीक है, मास्टरिन मेस?

150
00:12:01,650 --> 00:12:02,740
हाँ।

151
00:12:21,260 --> 00:12:25,510
महान माँ, मेरे दर्शन
फलीभूत हो गये हैं।

152
00:12:25,590 --> 00:12:28,600
आखिरकार तुम यहां हो।

153
00:12:28,680 --> 00:12:31,100
आप उठ सकते हैं.

154
00:12:31,520 --> 00:12:35,020
क्या आपके पास जीवित क्षेत्र है?

155
00:12:40,070 --> 00:12:47,030
मैं शुद्ध आत्मा की शक्ति को महसूस कर सकता हूं
इस गोले में गूंज रहा है!

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,210
जेडी आता है.

157
00:12:52,290 --> 00:12:54,700
यह मंदिर अच्छी तरह से संरक्षित है।

158
00:12:54,790 --> 00:12:58,500
जब वे पहुंचते हैं, तो पत्थर के संरक्षक
उनसे निपट लेंगे.

159
00:12:58,670 --> 00:13:03,630
हमें तुरंत अनुष्ठान शुरू करना चाहिए।
आना।

160
00:13:04,260 --> 00:13:06,840
(जप)

161
00:13:07,300 --> 00:13:08,510
आप कौन हैं?

162
00:13:08,930 --> 00:13:15,810
परेशान होने के लिए बहुत देर हो चुकी है
अपने आप को ऐसे मामलों के साथ, मेरे प्रिय.

163
00:13:16,390 --> 00:13:23,230
हालाँकि, इससे आपको यह जानने में मदद मिल सकती है
कि मैं प्राकृतिक शक्ति का स्वामी नहीं हूँ,

164
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
जेडी या सिथ की तरह.

165
00:13:26,400 --> 00:13:31,200
मैं शक्ति प्राप्त करने के लिए काले जादू का उपयोग करता हूँ।

166
00:13:31,280 --> 00:13:33,830
लेकिन एक बार्डोट्टन के रूप में,

167
00:13:33,910 --> 00:13:39,960
आपके पास एक मजबूत संबंध है
जीवित शक्ति के लिए.

168
00:13:40,040 --> 00:13:44,130
एक कनेक्शन जो अब मेरा होगा.

169
00:13:44,260 --> 00:13:47,800
कभी नहीं! मैं तुम्हारी बुराई के आगे नहीं झुकूंगा!

170
00:13:48,430 --> 00:13:50,680
कितना नेक है.

171
00:13:52,470 --> 00:13:59,310
उस टावर पर एक उपकरण टिका हुआ है
जो सूर्य की ऊर्जा का उपयोग कर सकता है।

172
00:14:00,110 --> 00:14:02,870
जब लेंस संरेखित होते हैं,

173
00:14:02,940 --> 00:14:07,150
ऊर्जा आपकी आत्मा को आपसे छीन लेगी

174
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
और मैं इसे यहां इकट्ठा करूंगा.

175
00:14:10,410 --> 00:14:16,950
अपनी आत्मा की सम्मिलित शक्ति से
और मेरा काला जादू,

176
00:14:17,160 --> 00:14:20,210
मैं और अधिक शक्तिशाली बन जाऊंगा

177
00:14:20,290 --> 00:14:25,090
किसी भी सिथ या जेडी की तुलना में।

178
00:14:34,850 --> 00:14:39,180
मैं रानी को देखता हूं. अनुष्ठान शुरू हो गया है.
चल दर।

179
00:14:47,650 --> 00:14:50,820
ओह लड़का। मास्टरिन गदा!
मास्टरिन गदा!

180
00:14:53,620 --> 00:14:55,780
ओह, नोसा! राक्षसों!

181
00:14:57,330 --> 00:14:58,620
मेरे पीछे आओ!

182
00:15:09,010 --> 00:15:11,720
मेसा की जरूरत है
यहाँ वापस कुछ मदद!

183
00:15:15,350 --> 00:15:17,930
(चिल्लाते हुए)

184
00:15:26,860 --> 00:15:28,730
(चीखना जारी रखता है)

185
00:15:35,700 --> 00:15:39,040
जार जार, क्या आप... ठीक है?

186
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
देखो, मेसा को एक बैंग बूमा बंदूक मिली।

187
00:15:42,170 --> 00:15:43,760
अच्छा काम।

188
00:15:52,260 --> 00:15:55,130
जेडी ने हरा दिया है
पत्थर के संरक्षक!

189
00:15:56,050 --> 00:15:58,760
आपका मतलब जेडी और गुंगन से है!

190
00:15:58,890 --> 00:16:00,010
जार जार!

191
00:16:00,100 --> 00:16:01,980
मेसा यहाँ, रानी!

192
00:16:02,060 --> 00:16:03,980
मास्टर विंडू.

193
00:16:04,190 --> 00:16:06,980
मैं मानता हूं कि आप महान माता हैं?

194
00:16:07,070 --> 00:16:10,830
नहीं, मैं एक साधारण डायन हूँ,

195
00:16:10,900 --> 00:16:16,610
परेशानी या ध्यान देने लायक नहीं
महान जेडी ऑर्डर का।

196
00:16:16,830 --> 00:16:18,080
एक रात्रिबहन!

197
00:16:18,450 --> 00:16:19,450
(चिल्लाते हुए)

198
00:16:22,080 --> 00:16:23,620
रानी को ले आओ!

199
00:16:25,580 --> 00:16:26,750
ओह लड़का!

200
00:16:36,970 --> 00:16:41,560
आपकी शक्ति का मेरे जादू से कोई मुकाबला नहीं है!

201
00:16:41,640 --> 00:16:45,060
जादू महज़ एक भ्रम है!

202
00:16:57,030 --> 00:16:58,030
(घुरघुराहट)

203
00:17:08,840 --> 00:17:10,050
जल्दी करो, जार जार!

204
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
(हाँ)

205
00:17:33,990 --> 00:17:35,370
(चिल्लाते हुए)

206
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
(टूटना)

207
00:18:18,070 --> 00:18:19,650
(चिल्लाते हुए)

208
00:18:30,380 --> 00:18:33,680
जार जार, मुझे पता था कि तुम मुझे बचा लोगे।

209
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
मेसा ने कभी कुछ नहीं होने दिया
तुम्हारे साथ भी ऐसा ही होगा, रानी।

210
00:18:37,090 --> 00:18:39,920
गदा: जार जार, महामहिम,
यहाँ पर.

211
00:18:47,270 --> 00:18:50,140
जब मैंने डायन को देखा
मैंने फोर्स में देखा।

212
00:18:50,230 --> 00:18:55,310
जार जार, मैं आपको बताना चाहता था।
मैं जानता था कि तुम उसे रोकोगे.

213
00:18:55,400 --> 00:18:58,030
आपको मास्टरिन मेस को धन्यवाद देना चाहिए।

214
00:18:58,950 --> 00:19:02,370
जेडी मास्टर, मैं अपनी जिंदगी का एहसानमंद हूं।

215
00:19:02,740 --> 00:19:06,580
आपकी सेवा करना मेरा सौभाग्य है,
रानी जूलिया.

216
00:19:06,700 --> 00:19:10,790
शायद ये एक नई शुरुआत है
बार्डोटन्स और जेडी के लिए।

217
00:19:10,870 --> 00:19:12,080
शायद।

218
00:19:13,840 --> 00:19:15,510
(जानवरों को बुलाना)